Nous sommes le Mar 21 Nov 2017 10:43


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 367 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mar 17 Mai 2011 21:15 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 20 Juin 2010 03:06
Messages: 955
Localisation: emacralé dins li ranteule
Ah c'est en effet encore mieux si on t'a completement renommee huhu.

Ca ne serait jamais venu a l'idee d'aucun de mes profs d'anglais de renommer un Pierre qu'on aurait eu en classe en Peter. Je crois meme qu'il y en a qui rigolaient doucement quand l'etudiant se renommait de lui-meme (oui oui je me rappelle c'est arrive une fois : un Alexandre qui a dit "I'm Alexander", la prof s'est foutue de sa gueule :D ).

Mais alors pour renommer completement quelqu'un faut etre perche :o

_________________
C'esteûve on vî blanc tchvå ki a leyî s'trôd'cu po-z î stitchî vosse nez.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mar 17 Mai 2011 21:19 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
En France c'est assez fréquent. D'ailleurs certaines personnes aiment bien changer de prénom quand elles changent de langues. Mais moi pas !

Et pour les Chinois et Taïwanais, c'est quasiment systématique non, ils ont tous un prénom anglophone.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mar 17 Mai 2011 21:35 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 20 Juin 2010 03:06
Messages: 955
Localisation: emacralé dins li ranteule
Quasiment.

Enfin je crois qu'ils en ont un d'office mais ne s'en servent pas tous.

Et apres y en a qui changent de prenom avec chaque langue aussi (et ont meme parfois plusieurs noms pour une seule langue xD ). Enfin remarque que j'ai moi-meme toute une serie de prenoms et de noms que j'utilise en fonction des situations (Kamille n'est meme pas mon vrai prenom francophone), dans 3 langues dont une que je ne parle pas huhu. Ouais nan faut pas chercher, ca c'est du a un accent allemand venu d'on ne sait ou dans mon anglais alors pour me foutre de la gueule de mon interlocuteur je deviens Friedrich.

Et sinon quand meme je prononce mon prenom francophone a l'anglaise, en anglais. Sinon en fait je ne suis pas compris.

_________________
C'esteûve on vî blanc tchvå ki a leyî s'trôd'cu po-z î stitchî vosse nez.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 29 Sep 2011 00:08 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Salut !

Quelqu'un sait traduire le caractère sur le poignet droit :

Image

Un grand merci ! :)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 29 Sep 2011 11:50 
Taiwan@ute Habitué

Inscription: Ven 15 Juil 2011 22:21
Messages: 21
Localisation: Taichung
勢
power; strength; influence


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 29 Sep 2011 13:59 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Un grand merci ! :)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 02:18 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
C'est encore moi !

Est-ce que quelqu'un sait traduire ceci ?

雷霆

Merci d'avance !


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 02:49 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Dim 6 Nov 2011 12:32
Messages: 12
Localisation: Québec, Canada
Selon la personne à qui j'ai demandé, ça veut dire du tonnerre.

_________________
http://taiwanroads.tumblr.com


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 03:15 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Lun 9 Fév 2009 05:29
Messages: 904
Localisation: Lyon 里昂
Sabrina12 a écrit:
Selon la personne à qui j'ai demandé, ça veut dire du tonnerre.

Plutôt le bruit/son du tonnerre ? (d'après mon dico)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 21:00 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Merci ! :)

Vous savez comment on prononce ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 21:08 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Lun 9 Fév 2009 05:29
Messages: 904
Localisation: Lyon 里昂
Simon 101 a écrit:
Merci ! :)

Vous savez comment on prononce ?

pinyin léi​tíng (2 x 2eme ton)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 25 Déc 2011 22:38 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Dim 6 Nov 2011 12:32
Messages: 12
Localisation: Québec, Canada
Oui, le bruit, en effet, merci d'avoir été plus précis!!! :)

_________________
http://taiwanroads.tumblr.com


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Lun 26 Déc 2011 01:41 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Merci de vos réponses ! :)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 03:10 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Salut !

C'est vrai qu'à Taiwan avoir les oreilles percées (pour des boucles d'oreilles) c'est réputé porter malheur ?

:)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 18:44 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
Dans le passé, c'étaient les esclaves qui portaient des boucles d'oreille, donc l'idée est restée que ce n'est pas pour les gens bien.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 19:39 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Merci ! :)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 19:40 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 20 Juin 2010 03:06
Messages: 955
Localisation: emacralé dins li ranteule
Maintenant que j'y pense je ne connais que 2 personnes qui en portent : une amie et son père.

_________________
C'esteûve on vî blanc tchvå ki a leyî s'trôd'cu po-z î stitchî vosse nez.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 22:23 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: 台北/香港
Je viens de regarder les photos Facebook de mes amies (bon ok c'est en soiree), elles ont quasiment toutes des boucles d'oreilles.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 22:25 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 2 Aoû 2011 16:36
Messages: 261
Localisation: Taipei
Tortue a écrit:
Je viens de regarder les photos Facebook de mes amies (bon ok c'est en soiree), elles ont quasiment toutes des boucles d'oreilles.


Es tu sûr que ce sont bien des vraies boucles d'oreilles et non des clips. Ma copine en portait jusque"il y a pas longtemps et ça ressemble assez à des vraies boucles. Elle s'est d'ailleurs fait percer les oreilles en France ... une grande première ^^


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 23:08 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: 台北/香港
Stabylo a écrit:
Tortue a écrit:
Je viens de regarder les photos Facebook de mes amies (bon ok c'est en soiree), elles ont quasiment toutes des boucles d'oreilles.


Es tu sûr que ce sont bien des vraies boucles d'oreilles et non des clips. Ma copine en portait jusque"il y a pas longtemps et ça ressemble assez à des vraies boucles. Elle s'est d'ailleurs fait percer les oreilles en France ... une grande première ^^


Bonne remarque,


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Dim 8 Jan 2012 23:48 
Taiwan@ute Pilier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 18 Aoû 2007 07:52
Messages: 82
Localisation: sinjhuang
on vient de m'expliquer ceci : chez les jeunes enfants (filles) on ne perce pas les oreilles par superstition car on espere que dans la prochaine vie l'enfant sera un garçon. Par contre plus agées, les filles qui ne croient pas en cette superstition, se font alors percer les oreilles. Il y en a de plus en plus (cette croyance disparaissant) et si leur nombre reste inferieur à la France ( où beaucoup se font percer dès l'enfance), il n'est plus rare de le faire à taiwan.

_________________
http://wobudong.over-blog.com/
http://tw.myblog.yahoo.com/lapin-poule
photos : http://www.flickr.com/photos/wobudong/


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Lun 9 Jan 2012 04:21 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
En tout cas mon amie à Taiwan n'a pas les oreilles percées et je ne l'ai jamais vue avec des boucles d'oreilles.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Lun 9 Jan 2012 09:18 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 18 Sep 2008 21:31
Messages: 637
Localisation: Taipei
c'est peut etre de trainer avec des rockers, metalleux, punkettes et rastas taiwnais... mais j'ai jamais ressenti ca. tatouage, piercing... y'a de tout ici. j'ei meme l'impression que les taiwanais sont plus tatoues que les francais en general.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Lun 9 Jan 2012 20:38 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
Mon mari ne sait pas trop si c'est une coutume thaïe, chinoise ou les deux, mais il y a une expression qui dit que les oreilles sont légères et donc les filles mettent des boucles d'oreilles pour les alourdir et se rappeler qu'il ne faut pas faire confiance aux hommes trop facilement.

Quelqu'un a déjà entendu parler de ça à Taïwan ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mar 10 Jan 2012 00:03 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Citation:
Chez les jeunes enfants (filles) on ne perce pas les oreilles par superstition car on espere que dans la prochaine vie l'enfant sera un garçon.


Ca fait bizarre cette croyance. Par exemple mon amie à taiwan a un petit frère et ça donne l'impression (avec tout ce que je lis sur les fils/filles à Taiwan) que les parents ont fait un premier enfant et que, pas de chance, ils ont eu une fille alors ils ont refait un deuxième enfant pour avoir quand même un garçon. La fille donne l'impression d'avoir été un essai non transformé...
:|


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mer 1 Fév 2012 06:03 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Désolé de donner encore du boulot mais est-ce que quelqu'un saurait traduire ce qui est écrit ?

Merci d'avance !

Image


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Mer 1 Fév 2012 09:36 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 18 Sep 2008 21:31
Messages: 637
Localisation: Taipei
C'est du simplifie pour :

慶祝中航工業創建陸拾週年
鎮天宿神正四方
廿八躔 星定日月
歼(ou 殲)

ce qui fait en gros : joyeux 60 ans a AVIC (Aviation Industry Corporation of China)
qui fait des avions de combats qui traversent le ciel dans les 4 directions vers les constellations, les etoiles le soleil et la lune...

bon ca doit etre un condense d'expression que je ne connais pas surtout


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 2 Fév 2012 01:50 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
Un grand merci ! :D

Au fait il faut combien de temps pour arriver à lire le chinois ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 2 Fév 2012 02:09 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Dim 16 Mai 2004 21:04
Messages: 1435
Localisation: Taipei ,Da han
Simon 101 a écrit:
Un grand merci ! :D

Au fait il faut combien de temps pour arriver à lire le chinois ?

Ca depend de ta capaciter a apprendre ,il y a des etudiants rapide d'autres moins ,difficile a dire . :D

_________________
http://bruno.xxking.com


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Simon 101
MessagePosté: Jeu 2 Fév 2012 02:30 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 14 Déc 2009 07:41
Messages: 1929
C'est quand même bluffant d'arriver à déchiffrer ça ! :shock:


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 367 messages ]  Modérateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric Aller à la page Précédente  1 ... 9, 10, 11, 12, 13  Suivante

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron