Nous sommes le Dim 22 Oct 2017 03:14


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 95 messages ]  Aller Ă  la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 29 AoĂ» 2008 18:30 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
Bonjour,

Une petite question (un peu conne) concernant le permis de conduire.

Donc voila, j'ai bien lu l'article sur la procédure à suivre et vu que je suis sur place pour un moment, je vais demander un permis taiwanais.

Ma question concerne la traduction de mon permis français. A priori je vais demande à ma copine de faire la trad, mais par contre, c'est plutot au niveau pratique que j'ai des doutes. En gros, pour traduire le permis vous faites comment ? Ya un truc précis à respecter ou on peut faire ça sur feuille blanche ? Genre je photocop mon permis, je mets des ptits numéros sur chaque texte, puis je reporte le numéro+traduction sur une autre feuille à part, c'est bon ça ?

voila ! merci pour les infos.

Ă  bientot


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 29 AoĂ» 2008 22:55 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
J'viens de monter à taipei aujourd'hui pour récupérer la trad'.

667$ le tampon.

Faut que tu traduises sur traitement de texte, rien de méchant, traduit tout.
De toute façon ils modifieront si ça va pas.

Par contre moins drĂŽle, je suis aller au motor vehicle bureau kaisyuan Ă  kaohsiung et pas moyen de chopper un permis de scoot...

J'ai appelĂ© le mĂȘme service Ă  Tainan et apparemment c'est bon pour les 50CC mais pas les 125CC si c'est pas mentionnĂ© sur ton permis français. Ce qui fait chier...

J'vais y aller avec le texte de loi, y a moyen de le trouver en chinois ou en anglais ?
Car, france - taiwan niveau permis c'est censé reconnaitre l'équivalence complÚte, non ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Sam 30 AoĂ» 2008 09:22 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 31 Oct 2007 08:02
Messages: 642
Localisation: Wenzhou
bah, faut dire qu'au pire passer le permis scooter c'est 200 NT$, c'est pas la mer à boire et ça vous fera réviser vos habiletés en deux roues :wink:

_________________
Searching for the space monkey


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Sam 30 AoĂ» 2008 11:42 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
yep, encore heureux ^^


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mar 2 Sep 2008 12:56 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
Des news me concernant...

Je me suis levé à 6h30 pour aller au motor vehicle office de Tainan. ( y'en a qu'un apparemment ).

Donc, j'arrive au bureau des permis vers 8h30 - 9h00 pour échanger mon permis français contre celui taiwanais. J'ai bien sur tous les papiers nécessaires.

Mais voilà, l'employée me dit que ce n'est pas possible, qu'il faut que je fasse un permis international (en France) et pendant 10 minutes - un quart d'heure fait un monologue sur comment faire ça dans les (ses) rÚgles de l'art (lard)... Bref, on l'interrompt gentiment pour lui dire qu'il est possible de passer outre le permis international en "échangeant" le permis grùce au systÚme de réciprocité, lui montrant les papier et disant que nos sources sont l'ambassade française.
Elle nous répond qu'il ne connaissent pas les lois taiwanaises.
Bref, on sort de l'office et décide d'aller passer le permis 125CC, ma copine n'a pas besoin de passer l'écrit mais moi si.
AprÚs une queue d'une heure, je vais passer le test (en anglais) et échoue à 1 réponse prÚs à cause de mon anglais et quelques panneaux en chinois que je ne connais pas.
AprĂšs tout, c'est ma faute d'avoir Ă©chouĂ© mĂȘme si en français je l'aurai eu...
Donc on se dirige vers la partie conduite pour elle. Elle le passe sans difficulté.

Les prix sont 250$ pour test Ă©crit et conduite.
125$ pour conduite.

On va pour changer sa licence dans le bureau ou l'on avait demandé pour mon permis.
Pas de problĂšmes pour elle.

On redemande une nouvelle fois en disant que ça ne posait pas de problÚme à KaoHsiung (quel con je suis de pas l'avoir fait là-bas!)
Elle nous rĂ©pond "Impossible" et commence Ă  ĂȘtre arrogante avec ma copine.
Pendant ce temps, j'appelle CĂ©dric pour avoir ses lumiĂšres...
Cédric va voir sur le site général des motor vehicle offices et là j'y suis aussi, il y a marqué License exchange available pour la France !
Bref, on lui dit d'aller sur le site web ou d'appeler la main branch à taipei avec le numéro que Cédric nous a donné. Elle refuse et sa collÚgue intervient en disant que les lois sont différentes à Tainan, qu'on ne peut faire ça qu'à Taipei et KaoHsiung.
Bref, j'y crois pas, Cédric a rappeler pour avoir des news, c'est clairement du foutage de gueule pour se débarrasser de nous.

Bref, la je suis Ă©nerver et je vais Ă©crire une lettre de plainte (pas porter plainte) auprĂšs du directeur de l'office de Tainan ainsi que de celui de Taipei.

Grrr


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mar 2 Sep 2008 16:54 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 31 Oct 2007 08:02
Messages: 642
Localisation: Wenzhou
bonne chance !!! c'est en effet un peu abusif comme comportement ! J'espÚre que tu as bien pris soin de noter le nom des deux demoiselles (ou dames) en question, ça marche toujours mieux des noms à l'appui ;)

_________________
Searching for the space monkey


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mar 2 Sep 2008 18:03 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
carrément pas de bol ! c'est clair, bonne idée la lettre pour leur faire part de ton mécontentement. Ils ont des sites plutot clair et bien utiles, mais l'accueil sur place c'est la loose.

bref, sinon moi j'ai une autre question concernant le dit échange de permis. J'ai le permis français (le rose) + le permis international (le gris) + l'ARC donc a priori j'ai tout bon sauf que sur le site du motor office, j'ai lu qu'il fallait avoir une ARC d'1 an minimum hors la mienne est de 362 jours argh :-/

vous pensez que c'est jouable ou ils peuvent/vont me fairer chier pour ces 3 jours manquants ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mar 2 Sep 2008 18:40 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
Pas sur qu'ils fassent gaffe car il est dit que le permis est valable pour la durée du séjour, et que l'arc, tu peux pas l'avoir de + d'un an je crois (en tant que travailleur).

Ce qui m'énerve c'est qu'elle m'envoie chier. Elle serait pas au courant et se renseignerait c'est pas grave. Mais là, elle prétend connaitre le binz et veut rien savoir...


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 3 Sep 2008 08:40 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 28 Juin 2005 21:52
Messages: 221
supamish a Ă©crit:
j'ai lu qu'il fallait avoir une ARC d'1 an minimum hors la mienne est de 362 jours argh :-/



C’est pas plutĂŽt la durĂ©e totale minimum de l'ARC qu’ils demandent, plutĂŽt que les jours restants?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 3 Sep 2008 11:13 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
ben en fait c'est ça. la durée total de mon ARC c'est 362 jours donc moins d'un an.

les dates cest du 2008/08/19 au 2009/08/16. ya conspiration vous pensez? :evil:


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 3 Sep 2008 17:39 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 31 Oct 2007 08:02
Messages: 642
Localisation: Wenzhou
ça devrait passer .....je pense...... non ?

_________________
Searching for the space monkey


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 3 Sep 2008 21:01 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 28 Juin 2005 21:52
Messages: 221
supamish a Ă©crit:
ben en fait c'est ça. la durée total de mon ARC c'est 362 jours donc moins d'un an.

les dates cest du 2008/08/19 au 2009/08/16. ya conspiration vous pensez? :evil:


Je viens de regarder mon ARC, et j’ai bien toujours eu 365 jours à chaque fois entre la date d'obtention et celle de renouvùlement :mrgreen:

Donc c’est un peu bizarre ton histoire de 362 jours :? :?:


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 5 Sep 2008 23:58 
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 26 Avr 2004 01:20
Messages: 1741
Localisation: Taiwan
florian a Ă©crit:
Des news me concernant...

Je me suis levé à 6h30 pour aller au motor vehicle office de Tainan. ( y'en a qu'un apparemment ).

Donc, j'arrive au bureau des permis vers 8h30 - 9h00 pour échanger mon permis français contre celui taiwanais. J'ai bien sur tous les papiers nécessaires.

Mais voilà, l'employée me dit que ce n'est pas possible, qu'il faut que je fasse un permis international ...


Alors Florian, tu l'as quand mĂȘme eu ton permis ! Racontes, c'Ă©tait zen avec la dame qui te disait que c'Ă©tait impossible ... ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Sam 6 Sep 2008 12:38 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
Yep, elle m'a filé le permis voiture avec un grand sourire disant qu'on s'était malentendus...

j'avais présenté tous les papiers + arc donc bon...


bref, ça c'est fait, mais nouveau problÚme, on va se registrer pour l'exam de conduite 125CC et la pas possible avant mardi car j'ai foiré l'écrit mardi dernier.

Bon c'est compréhensible mais ma copine est exaspérée.

Et elle a laché un Fan né, et un Fan su ja né assez fort lol


ça m'étonne d'elle assez réservée^^


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Sam 6 Sep 2008 12:39 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
sinon pour la durée de validité de l'arc en fait c'est normal.

Il est valable Ă  partir du moment oĂč ils te le donne et se finit Ă  la fin de ton visa de travail.


pas de soucis pour le permis.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 10 Sep 2008 12:21 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 29 AoĂ» 2008 10:54
Messages: 236
Localisation: DĂ©sormais Parisien :(
edité, voir le post en dessous


DerniÚre édition par Ronan le Ven 19 Sep 2008 14:12, édité 1 fois.

Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 19 Sep 2008 14:10 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 29 AoĂ» 2008 10:54
Messages: 236
Localisation: DĂ©sormais Parisien :(
Bonjour,

n'ayant pas le temps (et conduisant pas tres souvent), j'utilise mon permis international et j'ai eu affaire au Motor Office 2 fois :

* Motor Office Taipei (Shillin) : pas d'attente, juste presenter le passeport, remplir 2 papiers et donner une photo et voila mon permis international valide

* Motor Office (pres de Sun Yet-Sun Memorial Hall) : 20 minutes d'attente, memes papiers a remplir et la dame de l'acceuil me dis "vous parlez chinois?" . Oui, je suis tombe sur la bonne personne qui parlait francais :P .

Voila en esperant que le week end sera beau pour aller louer une voiture :P


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Lun 29 Sep 2008 10:37 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Lun 17 Mai 2004 16:23
Messages: 348
Localisation: Taipei
@Florian : pour ne pas avoir à passer le permis 125cc-250cc (ou 249cc) il faut impérativement avoir sur son permis français un tampon devant "125cc", j'ai passé le permis en 1993 et à cette époque on n'avait pas le droit de conduire une 125cc avec le permis auto donc je n'avais pas ce tampon, j'ai donc "perdu" mon permis et en ai obtenu un tout neuf avec le fameux tampon et une fois au Motor Office je leur ai bien montré que j'avais le permis 125cc.
bon maintenant ça doit ĂȘtre rĂ©glĂ© pour toi, heureusement c'est pas cher de passer le permis ici.

donc si vous ĂȘtes encore en France et que vous n'avez pas ce tampon... vous savez ce qu'il vous reste Ă  faire !

_________________
----------------------------------------------------
paricitaiwan.blogspot.com
----------------------------------------------------


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Jeu 2 Oct 2008 23:19 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
moi j'ai passé le permis en 2002 (nouveau a priori) et je n'ai pas le fameux tampon en face de <= 125cc :(

Y a t-il un moyen de faire ça depuis Taipei? via l'institut français?

J'envisage de m'acheter un scooter, 125 cc de préférence, donc je compte aller échanger mon permis FR contre permis TW mais sans ce tampon je pourrais donc pas conduire de 125 cc cest bien ça?

merci


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Jeu 2 Oct 2008 23:23 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
aprĂšs avoir le permis voiture tai tu t'inscris Ă  l'examen pratique de 125CC 125$ et 5minutes ^^


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 3 Oct 2008 14:14 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
et pour du 100cc le permis auto TW suffit?

l'exam 125cc consiste en quoi exactement? C'est chaud du slip?

merci pour ton retour d'xp (au fait tu l'as eu finalement?)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 3 Oct 2008 14:38 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 28 Juin 2005 21:52
Messages: 221
Le permis moto je ne sais pas, mais pour le permis auto Taïwanais, un aveugle serait capable de l’obtenir en une seule fois :lol:

Je suis allĂ© une fois avec ma femme Ă  l’auto Ă©cole pour assister Ă  ‘une leçon de conduite’
Pour prendre un virage, ils font apprendre par cƓur le nombre de fois qu’il faut tourner le volant :shock:
Je ne te dis pas le désastre quand ils prennent la route pour la 1ere fois aprÚs avoir eu le permis. Souvent les élÚves sont carrément seul dans la voiture sans moniteur, et le tout en restant sur un tout petit circuit.
En gros ils n’ont jamais roulĂ©s sur une route, et pour ceux qui choisissent en boite manuelle, ils ne passent pas plus que la 3eme vitesse
 :?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Ven 3 Oct 2008 18:26 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
yep je l'ai eu, t'as 20m en ligne droite Ă  faire en 7 secondes, c'est le plus dur, ensuite un virage, un arrĂȘt passage de train, un feu, et un autre truc ou faut t'arrĂȘter c'est tout.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Lun 6 Oct 2008 13:45 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 1 Mai 2008 22:09
Messages: 111
et pour du 100cc, le permis auto TW suffit ou faut aussi passer le permis moto?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Lun 6 Oct 2008 14:12 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Sam 9 FĂ©v 2008 19:42
Messages: 727
Localisation: Longwy (KaoHsiung)
le permis auto suffit pour les 50CC au dessus faut passer le diplĂŽme je pense.
Regarde sur le site Motor vehicles office. ça doit ĂȘtre dit en anglais.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 13 Oct 2010 11:25 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 18 Sep 2008 21:31
Messages: 637
Localisation: Taipei
deterrage de topic...

Je vous presente ma situation :
- Je conduis depuis qques jours en toute illegalite ma super moto de 149cc
- J'ai un permis B, obtenu en 2008

Ma question : comment me regulariser a moindre frais et moindres emmerdes.

Mes problemes :
- en france, apres 2 ans de permis B, on peut conduire des motos jusqu'a 125. Seulement il semblerait qu'il faille un tampon.
- Pour les permis issus apres 2007, une nouvelle regle stipule qu'il faut une formation de 3H en auto ecole pour obtenir le sesame.
--> Comment faire pour chopper le tampon a Taiwan ? est-ce possible ?

dans le cas ou ce n'est pas possible, est-ce que le fait de changer mon permis de conduire voiture en un permis taiwanais me dispense de passer l'epreuve theorique du permis moto, et que dans ce cas je n'aurais plus qu'a faire les trois ptits tours de circuit ??

j'imagine que c'est pas une situation commune a bcp de monde, alors je suis curieux de lrie vos diverses experiences personnelles


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mer 13 Oct 2010 13:37 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Mer 8 Oct 2008 11:22
Messages: 74
Localisation: taichung
pas besoin du tampon tu as juste a changer ton permis et tu as le droit a 150 cc par contre il faut avoir l'arc

_________________
http://www.shopadp.com


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Jeu 14 Oct 2010 13:52 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: ć°ćŒ—ïŒéŠ™æžŻ
Sauf si l'employé tatillon écrit à la main que tu ne peux pas dépasser les 125cc, mais c'est pas trÚs grave car il suffit de "perdre" son permis et on t'en refait sur le champ sans mention.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Lun 18 Oct 2010 11:31 
Taiwan@ute SuprĂȘme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 18 Sep 2008 21:31
Messages: 637
Localisation: Taipei
pas besoin du tampon ? cool !

Maij'ai bien peur que mon permis n'indique a aucun moment que l'on a le droit... bon je vais tenter quand meme.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Permis de conduire
MessagePostĂ©: Mar 26 Oct 2010 23:58 
Taiwan@ute SuprĂȘme

Inscription: Mar 15 DĂ©c 2009 21:44
Messages: 565
Topic fort interessant !!
Et niveau permis grosse moto ? Certains l'ont passe ici ?

_________________
Tutorial d'autohebergement sous Debian http://www.freedif.org


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 95 messages ]  ModĂ©rateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric Aller Ă  la page 1, 2, 3, 4  Suivante

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  
cron