Nous sommes le Ven 24 Nov 2017 19:08


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 11 Juil 2011 00:51 
Taiwan@ute Habitué

Inscription: Mar 22 Mar 2011 02:59
Messages: 21
Plop à tous

Alors voila je pars a taiwan en Février 2012 et je voulais savoir comment apprendre le chinois en 6 mois. Oui je sais que je ne parlerai jamais chinois en Février mais je voulais savoir par quel moyen je pouvais avoir quelques bases de chinois, juste pour demander mon chemin, pour comprendre les panneaux, ou demander ma baguette de pain le matin (ça aussi c'est impossible?)

Voilà je pensais prendre la méthode assimil qui a plutôt bien fonctionné pour la japonais avec moi mais bon après je sais pas trop. Sachant aussi que j'aurais 1h30 de chinois à la rentrée par semaine...

Enfin voila si vous aviez un bon livre à me conseiller.

Merci à tous

_________________
http://www.ongaku-dojo.fr


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 11 Juil 2011 11:14 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: 台北/香港
Assimil est un bon moyen pour decouvrir la langue mais cela reste extremement limite, meme pour des truc simple comme demander son chemin.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 11 Juil 2011 13:15 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 29 Aoû 2008 10:54
Messages: 236
Localisation: Désormais Parisien :(
si complètement débutant, il faut vraiment étudier la prononciation et les tons de façon rigoureuse.

autrement toutes les méthodes en Francais (ou presque), seront axées vers l'apprentissage du chinois madarin chine continentale (accent de Pekin + caractères simplifiés).

Les deux livres les plus utilisés pour les débutants (peut être pas fait pour étudier soit meme) à Taiwan, sont:

http://toshuo.com/2005/far-east-everyda ... se-book-1/ et http://toshuo.com/2005/practical-audio- ... chinese-1/



makki: à Taiwan, vous serez étudiant en langue, travail?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 11 Juil 2011 13:58 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Dim 23 Jan 2011 01:16
Messages: 72
Citation:
par quel moyen je pouvais avoir quelques bases de chinois(...) pour comprendre les panneaux


T'inquiètes pas, ça sert à rien les panneaux à Taiwan :P


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 00:45 
Taiwan@ute Habitué

Inscription: Mar 22 Mar 2011 02:59
Messages: 21
Merci pour votre aide ;)

Et dites moi que pensez vous des cours du CNED?

_________________
http://www.ongaku-dojo.fr


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 08:28 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Lun 9 Fév 2009 05:29
Messages: 904
Localisation: Lyon 里昂
Si tu parles un minimum anglais, je te dirai de commencer directement avec la méthode utilisée par quasi toutes les universités taiwanaise. Achètes l'édition avec le CD, même si on peut t'envoyer les mp3 via le net.
ISBN: 978-957-09-1789-5

J'avais voulu apprendre le japonais via le CNED. Et bien, manque de volonté ou de je ne sais quoi. J'avais trouvé ça chiant et très vite laissé de coté. Ca fait un peu cher ... :(

Tu habites où ? Je suis sur Lyon, au pire je peux te prêter mon tome 1 même s'il est gribouillé de partout :)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 11:35 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
benoit a écrit:
Si tu parles un minimum anglais, je te dirai de commencer directement avec la méthode utilisée par quasi toutes les universités taiwanaise. Achètes l'édition avec le CD, même si on peut t'envoyer les mp3 via le net.
ISBN: 978-957-09-1789-5


Le gros problème de ce livre c'est que les explications sont obscures voire incompréhensibles. Si on a personne autour de soi pour se faire expliquer la soupe grammaticale de ce genre, on ira pas loin :

Simple unqualified stative verbs in the adjectival function more often omit 的。

When a modifying adverb is placed before a modified stative verb or a two or more syllable stative verb is used, 的 must be used. However, if the stative verb is "many" or "few", or is a disyllabic stative verb like 便宜 (cheap), then 的 is often omitted.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 20:50 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Lun 9 Fév 2009 05:29
Messages: 904
Localisation: Lyon 里昂
Même si certaines explications paraissent obscures, cela reste marginal ( mon avis ) et dans la majorité des cas, on arrive à comprendre la logique via les exemples et exercices.

Il ne faut pas oublier qu'on peut toujours expliquer une ou deux choses via le forum de taiwanmag. Surtout que 的 est assez facile à assimiler.

Sinon, tu conseillerais quoi comme méthode ?


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 21:01 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
Je ne peux rien conseiller malheureusement, je connais seulement cette méthode. Mais étant prof de langues et pas mal branchée grammaire, j'ai trouvé ce livre assez décevant de ce point de vue là. Ça a été traduit n'importe comment en anglais, et je ne trouve pas ça correct pour une méthode, même si elle est là pour enseigner le chinois. Surtout qu'ils en sont à la 2ème édition, ils avaient largement le temps de corriger tout ça.

Après, chacun attache de l'importance à des points différents...

Un autre reproche, mais là c'est vraiment un détail, c'est qu'on apprend les mots hamburger et sandwich rapidement alors qu'il n'y a pratiquement rien (dans le premier niveau) sur la cuisine locale. ;)


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Ven 15 Juil 2011 22:12 
Taiwan@ute Suprême

Inscription: Lun 9 Fév 2009 05:29
Messages: 904
Localisation: Lyon 里昂
Ca surprend un peu, mais pour moi le 漢堡 et le 三明治 sont devenus des plats locaux. Impossible de ne pas en voir partout sur les étales des 早店. Voir même sur les marchés ( le matin ) sur les routes menant à l'université ou le boulot.

Dans le tome 3 ( de mémoire ), il y' a tout un chapitre sur la bouffe vraiment locale.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 18 Juil 2011 00:42 
Taiwan@ute Habitué

Inscription: Mar 22 Mar 2011 02:59
Messages: 21
On me conseille cette méthode : http://www.librairielephenix.fr/livres/ ... 13567.html qu'en pensez vous?

Et pour les cours du CNED je viens de voir le prix et ok...

_________________
http://www.ongaku-dojo.fr


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 18 Juil 2011 07:22 
Taiwan@ute Passioné
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 29 Aoû 2008 10:54
Messages: 236
Localisation: Désormais Parisien :(
en fait les questions a se poser sont les suivantes:

- nécessité d'une méthode en français (cela n'existe pas a Taiwan et le choix est vraiment restreint)
- methode en chinois traditionnel (le plus souvent les methodes sont orientées chinois simplifié)

Les cours de chinois et le matériel utilisé a Taiwan seront anglais-chinois, donc pourquoi pas commencer comme cela des le début? Vu le prix des méthodes de langues en France, acheter des bouquins à Taiwan et les poster en France n'est pas non plus une mauvaise idée (environ 15 euros pour la méthode + frais de port pas cher). Pour 2 kilo en colis par air 15 euros ou 23 euros pour EMS.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Lun 18 Juil 2011 10:45 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: 台北/香港
Je pense que pour les resultats que Makki a envie d'atteindre, la solution Assimil reste la plus interessante. C'est en simplifie certe mais ca c'est pas grave, d'experience si tu ne passes pas des heures par jours a t'entrainer sur les characteres, les variantes simp/trad sont le derniers de tes soucis.

Comme je le disait plus haut, Assimil est limite mais reste un tres bon moyen de decouvrir et de se familiariser avec la langue (j'avais aussi fait ca pour le Japonais il a plus de 10 ans) et il possede un Chinois beaucoup plus standard (meme si c'est tres Beijing) que PAVC qui lui par contre a une grammaire/vocabulaire qui sortent de derriere les fagots (tres tres scolaire en fait).

Apprendre avec PAVC seul quand on est debutant est une mauvaise idee par contre, en effet les explication sont pas terrible et l'aide d'un professeur est souvent necessaire pour completer (je suis en train de refaire PAVC 3 & 4 en ce moment et c'est pas simple).


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Mar 19 Juil 2011 19:16 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 9 Mai 2010 00:54
Messages: 337
Localisation: Taipei/Toulouse
Ronan a écrit:
en fait les questions a se poser sont les suivantes:

- nécessité d'une méthode en français (cela n'existe pas a Taiwan et le choix est vraiment restreint)
- methode en chinois traditionnel (le plus souvent les methodes sont orientées chinois simplifié)

Les cours de chinois et le matériel utilisé a Taiwan seront anglais-chinois, donc pourquoi pas commencer comme cela des le début? Vu le prix des méthodes de langues en France, acheter des bouquins à Taiwan et les poster en France n'est pas non plus une mauvaise idée (environ 15 euros pour la méthode + frais de port pas cher). Pour 2 kilo en colis par air 15 euros ou 23 euros pour EMS.

J'ai un bouquin de cours franco-pinyin vendu 500NT$ à Taiwan par le TLI :)

_________________
flickr - fb - SMOOTH-CAPTURE Team


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Mer 20 Juil 2011 01:09 
Taiwan@ute Habitué

Inscription: Mar 22 Mar 2011 02:59
Messages: 21
Plop à tous

J'ai donc finalement opté pour le Harrap's méthode integrale du chinois. J'ai passé une demi heure dessus ce matin à le feuilleter et lire les premières pages. Je l'ai trouvé plutôt bien construit et plutôt clair dans les explications.

Je me suis aussi acheté le petit livre aux éditions librio. Il parait qu'il est plutôt bien conçu.

Donc pour 10€ j'ai eu ça et j’attends la rentrée pour voir avec le prof ce qui est la meilleure méthode ;)

_________________
http://www.ongaku-dojo.fr


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Mar 26 Juil 2011 21:04 
Taiwan@ute Pilier

Inscription: Jeu 26 Mai 2011 18:05
Messages: 98
Localisation: Europe 歐洲
Nawanna a écrit:
Ça a été traduit n'importe comment en anglais, et je ne trouve pas ça correct pour une méthode, même si elle est là pour enseigner le chinois. Surtout qu'ils en sont à la 2ème édition, ils avaient largement le temps de corriger tout ça.


J'ai parfois l'impression de rester plantée 10 minutes devants une formule mystique... sérieusement même ma prof déplore des maladresses dans la traduction.

Bonne chance Makki !


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Apprendre le chinois en 6 mois
MessagePosté: Mar 26 Juil 2011 21:17 
Taiwan@ute Suprême
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 7 Oct 2010 19:08
Messages: 512
"maladresse" c'est un euphémisme :lol:


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 17 messages ]  Modérateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: