Nous sommes le Lun 18 DĂ©c 2017 18:44


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Chaos debout...
MessagePostĂ©: Mer 15 Avr 2009 20:57 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Dim 24 AoĂ» 2008 21:18
Messages: 7
Bonjour tout le monde…

mmh me revoilà :mrgreen: , j’ai une autre question pour les francophones : qu’est-ce que ça peut signifier « chaos debout »

Pour le contexte, c’est en parlant des opposants thaïlandais dis « chemises rouges » qui renoncent à la lutte devant le siège du gouvernement et s’en retournent. Et ils restent « chaos debout » ... etc.

Une idée ?
Je sais simplement qu’il y a une pièce de théâtre intitulée « Les nuits sans lune/Chaos debout » mais je n’en connais pas le contenu.

Est-ce une expression connue des natifs français, ou bien ça vient de cette pièce de théâtre ???

En attendant vos réactions
Merci d’avance


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chaos debout...
MessagePostĂ©: Jeu 16 Avr 2009 01:09 
Taiwan@ute SuprĂŞme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 6 Nov 2008 19:09
Messages: 1059
Localisation: 台北/香港
J'ai jamais entendu cette expression de ma vie :mrgreen:


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chaos debout...
MessagePostĂ©: Jeu 16 Avr 2009 06:09 
Taiwan@ute SuprĂŞme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 12 Jan 2009 01:28
Messages: 527
Bonjour, Etre chaos debout est une expression assez connue qui veut dire avoir été battu ,avoir connu une fin desatreuse (personnellement,politiquement,economiquement,etc.)(chaos=desastre) tout en restant digne ,sans honte, sans baisser le tete.On retrouve cette expression dans quelques chansons, un peu partout quand il s'agit de conflits politiques.c'est une expression qui plait aux journalistes.Bonne journée


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chaos debout...
MessagePostĂ©: Jeu 16 Avr 2009 06:35 
Taiwan@ute SuprĂŞme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 12 Jan 2009 01:28
Messages: 527
Pour etre plus precise,il s'agit d'un jeu de mots provenant de l'expression bien connue KO debout(la definiton est quasiment la meme pour les deux expressions),utilisée pour definir un groupe, une société etc. Ko signifiant defaite et chaos signifiant desastre.terme journalistique(et jeu de mots) interessant mais difficile a expliquer...j'ai fait de mon mieux...


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chaos debout...
MessagePostĂ©: Jeu 16 Avr 2009 21:22 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Dim 24 AoĂ» 2008 21:18
Messages: 7
je vois, merci Magali :D


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 5 messages ]  ModĂ©rateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :