Nous sommes le Lun 18 DĂ©c 2017 22:30


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: my taylor is rich
MessagePostĂ©: Lun 7 Juin 2010 23:24 
Taiwan@ute Pilier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 18 AoĂ» 2007 07:52
Messages: 82
Localisation: sinjhuang
suite à la lecture d'une discussion autour de l'intitulé en anglais du bal du 14 juillet à Taiwan je lance ce sujet :

j'ai remarqué une certaine fascination à Taiwan pour la langue anglaise (américaine ?) On voit partout des slogans commerciaux ou politiques qui utilisent l'anglais avant même de s'exprimer en Chinois; les cours d'anglais de 2 ans à 77 ans sont légions, des petits mots d'anglais partout sur la moindre pub, etc...
Ma chauvine sensibilité me fait parfois préciser lorsqu'on me demande mon nom anglais que mon nom est français et si on me demande de l'écrire avec l'alphabet anglais de préciser que mon prénom est en alphabet français lui même issu du latin et du grec, bref lachez moi les c* avec votre anglais.

Je me posais donc la question suivante : à quoi est due une telle fascination pour l'anglais ? Quelle raison historico-politique ? Il ne me semble pas qu'en France il y ait un tel engoument (ou peut-être par le passé ??)

_________________
http://wobudong.over-blog.com/
http://tw.myblog.yahoo.com/lapin-poule
photos : http://www.flickr.com/photos/wobudong/


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: my taylor is rich
MessagePostĂ©: Mar 8 Juin 2010 13:36 
Taiwan@ute SuprĂŞme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 12 Jan 2009 01:28
Messages: 527
bonjour, voici un site qui peut te répondre: http://anglais-online.com/services-onli ... /sorg2.htm


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: my taylor is rich
MessagePostĂ©: Mar 8 Juin 2010 17:35 
Taiwan@ute SuprĂŞme
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 19 Juil 2007 21:47
Messages: 955
Localisation: Marne la Vallée
En complément du lien de Magali, il faut ajouter que les Etats-unis ont eu une place importante à Taiwan après 49 et le repli du KMT sur l'île. Jusqu'en 79, il y a eu une présence américaine, dont militaire, importante à Taiwan. Taiwan était notamment une base arrière des troupes américaines du Vietnam, les militaires y allant en permission.
Cela explique donc l'importance de l'anglais Ă  Taiwan et aussi l'importance du baseball et du basket!


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: my taylor is rich
MessagePostĂ©: Mar 8 Juin 2010 21:19 
Taiwan@ute Pilier
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 18 AoĂ» 2007 07:52
Messages: 82
Localisation: sinjhuang
merci Magali pour ce site, très intéressant et surtout très complet.
J'y ai relevé une phrase : "Le chinois est parlé en tant que langue maternelle par beaucoup plus de monde que l'anglais. Mais la culture chinoise n'a que peu d'influence sur l'occident, alors que l'anglais est appris partout en orient." qui m'a fait penser à une scène d'un film français sorti l'an dernier à Taiwan (Magique) : un petit garçon qui se faisait engueuler par sa mère parce qu'il n'avait pas fait son devoir d'anglais lui répond que dans 10 ans tout le monde parlera chinois à la place de l'anglais.
Mais j'y crois vraiment pas...l'anglais est bien présent à Taiwan et comme tu le dis Alain, au delà de la langue c'est même un une partie du mode de vie qui est calqué sur les USA;
je crois me souvenir aussi (à vérifier, je suis pas sur?) que Chen Sui Bien aurait déclaré l'an dernier, alors qu'il était en prison, qu'il n'avait pas à être jugé par une justice chinoise mais par la justice américaine puisque Taiwan est une province des USA. Je comprends bien que l'histoire ait fait évolué les choses en ce sens mais en ce qui concerne le langage je trouve ça dommage (je suis un vieux réac' je sais) cette utilisation excessive de l'anglais, parfois même sans traduction en chinois. Je pense parfois à ceux qui comme mes beaux parents ne parlent pas un seul mot d'anglais, ça doit être frustrant !!!

_________________
http://wobudong.over-blog.com/
http://tw.myblog.yahoo.com/lapin-poule
photos : http://www.flickr.com/photos/wobudong/


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 4 messages ]  ModĂ©rateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller Ă :  
cron