Nous sommes le Dim 26 Fév 2017 18:07


Heures au format UTC + 8 heures






Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Traduction français > mandarin
MessagePosté: Lun 21 Mar 2016 21:19 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Lun 14 Mar 2016 22:04
Messages: 3
Chers Taïwanautes,

L'un d'entre vous pourrait-il m'aider en me traduisant ces deux phrases en mandarin s'il vous plait ? :)

- Bonjour, je ne peux manger ni de cacahuète ni de viande (boeuf, poulet, porc, mouton ...). Merci beaucoup !

- Bonjour, je ne peux pas manger de viande (boeuf, poulet, porc, mouton...). Merci beaucoup !


Et, j'ose abuser en vous demandant s'il serait possible d'avoir la prononciation de ces phrases ... :oops:

1000 mercis à vous !!!


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction français > mandarin
MessagePosté: Mar 22 Mar 2016 05:04 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Ven 18 Nov 2011 17:49
Messages: 11
1) 您好,不好意思我不能吃花生也不能吃肉(牛肉,雞肉,豬肉,羊肉)。謝謝您的體諒 !
Et le pinyin bien dégeulasse des communistes : nín hǎo, bù hǎo yì sī wǒ bù néng chī huā shēng yě bù néng chī ròu ( niú ròu , jī ròu , zhū ròu , yáng ròu ) 。 xiè xiè nín tǐ de liàng !

1) 您好,不好意思我不能吃肉(牛肉,雞肉,豬肉,羊肉)。謝謝您的體諒 !
Et le pinyin bien dégeulasse des communistes : nín hǎo, bù hǎo yì sī wǒ bù néng chī ròu ( niú ròu , jī ròu , zhū ròu , yáng ròu ) 。 xiè xiè nín de tǐ liàng !


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction français > mandarin
MessagePosté: Mar 22 Mar 2016 17:24 
Taiwan@ute Novice

Inscription: Lun 14 Mar 2016 22:04
Messages: 3
Waouh un énorme merci csm !! Et un voyage garanti sans crise d'allergie, un ! :D


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ]  Modérateurs: Admin, sebv, Alain Fontaine, Cedric

Heures au format UTC + 8 heures


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à: